《苗翠花》以清朝为背景，讲述了江湖女英雄苗翠花（关咏荷 饰）的传奇故事。苗翠花性格直爽、善良且武功高强，她秉持着正义的理念行走江湖，爱打抱不平。在一次偶然的机会中，她结识了书生方德（江华 饰），两人逐渐心生爱意并结为夫妻。然而，他们的生活并非一帆风顺，面临着各种挑战和困难。苗翠花的江湖做派与方德书生家庭的规矩礼数时常发生冲突，这也引发了一系列有趣的家庭矛盾。方德的父亲传统保守，对苗翠花的行事风格多有不满，时常在家庭中引发矛盾冲突。同时，外部势力也不断找上门来。江湖中一些心怀不轨的人嫉妒苗翠花的名声和武功，试图设计陷害她。苗翠花凭借自己的智慧和高强的武功一次次化险为夷。后来，苗翠花和方德有了儿子方世玉。她以独特的教育方式培养方世玉，使他从小就养成了勇敢、正直的性格。在经历了诸多风风雨雨后，苗翠花一家逐渐相互理解、相互支持，共同守护着家庭和正义。
香港剧